1
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
Gracias.

2
00:01:56,740 --> 00:01:57,980
Vaya. Precioso, ¿verdad?

3
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Sí.

4
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
Feliz aniversario.

5
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
Estoy hambriento.

6
00:02:14,040 --> 00:02:16,340
¿Por qué no nos apartas del camino mientras
¿Tengo comida para llevar?

7
00:02:17,800 --> 00:02:20,240
No puedo creer que tu tía sea dueña de esto.
lugar.

8
00:03:13,410 --> 00:03:15,230
¿Cómo sigue sonando?

9
00:03:15,670 --> 00:03:16,670
Descargado.

10
00:03:17,240 --> 00:03:19,560
¿Descargaste esto? Suena como
música de ascensor.

11
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
Joder, sí, encontró Internet.

12
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
¡Joder, sí!

13
00:03:26,300 --> 00:03:27,340
Hombre. Mierda.

14
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Lo siento.

15
00:03:33,200 --> 00:03:36,180
Ey. Al menos no estaba en el altavoz.
No, no, no.

16
00:03:36,500 --> 00:03:40,360
Consigues una franela y jabón y tratas
con eso antes de que se absorba.

17
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Sí.

18
00:04:13,520 --> 00:04:20,140
Esta es música real que me gustaría hacer.
algún trabajo de turismo. estamos aquí

19
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
y

20
00:04:21,420 --> 00:04:23,360
Pensé... Espera, espera.

21
00:04:30,420 --> 00:04:31,840
¿El qué?

22
00:04:36,060 --> 00:04:37,360
Suena a mafia.

23
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
No es una mafia. Es una iglesia.

24
00:04:42,260 --> 00:04:49,100
O... es un

25
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
playa.

26
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
Bien.

27
00:04:52,120 --> 00:04:53,700
Sí, bueno, obviamente iremos al
playa.

28
00:04:54,460 --> 00:04:58,540
Oye, sería genial ir al Camp Nou.
Sería genial pillar un Barcelona.

29
00:04:58,600 --> 00:05:01,500
Ya sabes, cuando estás en Barcelona,
Deberías ver Barcelona, ¿no?

30
00:05:01,820 --> 00:05:02,980
Sí, muy romántico.

31
00:05:03,440 --> 00:05:05,980
Estás tan en sintonía con lo que quiere un hombre.
Sí.

32
00:05:07,400 --> 00:05:08,660
Aunque me apunto a la playa.

33
00:05:09,100 --> 00:05:12,380
Para ser honesto, no soy muy bueno en todo esto.
cosas de turismo.

34
00:05:12,880 --> 00:05:16,480
Sabes, a veces es bueno simplemente
tomar el sol con un libro, broncearte, tú

35
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Sí, Matt.

36
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
No te bronceas.

37
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
Te quemas.

38
00:05:21,340 --> 00:05:23,580
¿Qué? A veces un bronceado.

39
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
Alguien tiene... ¿Sigues hablando?

40
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Lo siento, sí.

41
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Limpieza.

42
00:05:32,880 --> 00:05:34,820
Oye, ¿no has estado en estos lugares?
antes?

43
00:05:36,320 --> 00:05:38,340
Han pasado años desde que estuve con
Natalia.

44
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Bien.

45
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Bien hecho.

46
00:06:00,270 --> 00:06:01,550
¿Se ha ido esa cosa?

47
00:06:03,030 --> 00:06:06,170
Mira, sinceramente no siento que pueda
frote más fuerte.

48
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Definitivamente descolorido.

49
00:06:11,470 --> 00:06:12,690
Como mi amor por ti.

50
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
Maldito infierno.

51
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
¿Es eso suficiente?

52
00:06:28,620 --> 00:06:31,380
No creo que deba recompensarte hasta
eso lo aclaras.

53
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
Vamos.

54
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
Regresar.

55
00:06:38,680 --> 00:06:40,260
Decídete.

56
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
¿Qué?

57
00:06:44,260 --> 00:06:45,400
¿Sting te excitó?

58
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
No.

59
00:06:47,840 --> 00:06:51,220
Tirar cosas por ahí me hizo volverme
encendido.

60
00:06:53,260 --> 00:06:55,120
Eso es un poco sádico, ¿no?

61
00:06:57,060 --> 00:06:59,860
Quiere venir y sacudirme un poco.

62
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Sí.

63
00:07:01,740 --> 00:07:04,740
Me gustaría mucho venir y tirar
usted alrededor un poco.

64
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
¿Está seguro?

65
00:07:06,840 --> 00:07:10,900
Oye, esta es la cara de un hombre que
seguro.

66
00:07:12,340 --> 00:07:13,860
Creo en ti, Mateo.

67
00:07:14,260 --> 00:07:16,300
Me encanta cuando me llamas Matthew.

68
00:07:16,560 --> 00:07:17,760
Mi nombre completo.

69
00:07:18,860 --> 00:07:19,860
Mateo.

70
00:09:00,260 --> 00:09:03,800
Ey. Lo siento, Bastia.

71
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
Está bien.

72
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
¿Lo es?

73
00:09:15,660 --> 00:09:17,200
Sólo llevamos aquí un día.

74
00:09:18,640 --> 00:09:19,900
Habrá otros tiempos.

75
00:09:24,590 --> 00:09:25,990
Todavía lucho con eso.

76
00:09:31,050 --> 00:09:33,370
Todavía te imagino conmigo. Lo sé.

77
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
Lo sé.

78
00:09:38,090 --> 00:09:41,410
Pero tendrás que parar y dejar
va.

79
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Hice.

80
00:09:57,360 --> 00:09:58,400
Probablemente sea el vino.

81
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Tuve mucho.

82
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Sí.

83
00:10:19,000 --> 00:10:20,440
Sabes que no eres tú.

84
00:10:45,450 --> 00:10:46,449
Vamos.

85
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
Vámonos a la cama.

86
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
En un minuto.

87
00:10:54,950 --> 00:10:56,470
Vamos. Se sintió bien.

88
00:10:59,230 --> 00:11:00,730
No se siente bien.

89
00:11:03,350 --> 00:11:05,030
Fue jodidamente vergonzoso.

90
00:11:06,570 --> 00:11:07,870
Estoy jodidamente avergonzado.

91
00:11:09,830 --> 00:11:11,410
Te digo que se sintió bien.

92
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
Vamos.

93
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
Entra.

94
00:11:15,240 --> 00:11:18,260
Tal vez sólo dame un minuto.

95
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Bien.

96
00:11:26,240 --> 00:11:27,580
Esperar. ¿No qué?

97
00:11:28,020 --> 00:11:29,880
Sólo necesito un minuto. No seas corto.

98
00:11:30,540 --> 00:11:32,420
Ni siquiera es corto, ¿verdad?

99
00:11:35,200 --> 00:11:37,300
Matt, es una broma. Estaba bromeando.

100
00:11:38,260 --> 00:11:39,420
Vamos, no seas sensible.

101
00:11:39,740 --> 00:11:41,620
Ni siquiera tenía sentido. fue un
broma.

102
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Gracioso.

103
00:11:46,350 --> 00:11:47,790
Dije, está bien.

104
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
Ten un minuto.

105
00:12:12,530 --> 00:12:15,150
Oye, todo bien por ahí.
¿Pepinillo?

106
00:12:15,480 --> 00:12:19,700
El tío Lewis, una vez dijo, deja de llamarme.
Pepinillo. Como, para. te encanta ser

107
00:12:19,700 --> 00:12:23,340
llamado pepinillo. No, te encanta llamarme
Pepinillo. Y es un cliché.

108
00:12:23,900 --> 00:12:26,520
¿Qué? Tu viejo tío no puede ser un cliché.
no?

109
00:12:27,260 --> 00:12:28,560
Es la tía Matilda la que está ahí.

110
00:12:29,820 --> 00:12:30,820
¡Tilda!

111
00:12:32,020 --> 00:12:34,740
¡Tilda! Tengo a Bastien en la pantalla.

112
00:12:36,180 --> 00:12:38,140
Oh, ella está jodida en alguna parte.

113
00:12:38,340 --> 00:12:39,620
No puedo encontrarla.

114
00:12:39,860 --> 00:12:43,260
Ahora, Liz, tienes una muy importante
tarea, ¿de acuerdo? ¿Y qué es eso?

115
00:12:43,800 --> 00:12:47,240
¿Cuidando la casa? Oh no, joder
la casa. Tienes que recordar

116
00:12:47,240 --> 00:12:50,580
el pescado. Ella se acordó de dejar el
nota, ¿no? Sí, lo hizo.

117
00:12:50,900 --> 00:12:52,160
Y por cierto ¿cuáles son los nombres?

118
00:12:52,960 --> 00:12:55,360
Tilda, ¿cómo se llama el maldito pez?
¿otra vez?

119
00:12:57,920 --> 00:13:02,880
¡Matilda! Oh, joder. dios sabe donde
ella es. Por ahora, opta por el pescado. Pero

120
00:13:02,880 --> 00:13:04,600
recuerda alimentar el nombre del
bastardo.

121
00:13:04,840 --> 00:13:06,780
Bueno. Ahora escuche. ¿Estás disfrutando del
¿casa?

122
00:13:07,040 --> 00:13:08,240
Sí. Hermoso.

123
00:13:08,500 --> 00:13:10,200
Y Matt Tittle entró de inmediato.

124
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
¡Oh!

125
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Ey,

126
00:13:17,240 --> 00:13:19,420
¿Cómo estás? Me encanta la casa.

127
00:13:19,740 --> 00:13:24,640
Oh, estoy bien. Mira, me he ido de 16 años.
-vieja botella de Lagavulin en el

128
00:13:24,640 --> 00:13:27,200
armario para ti. Y darle la bienvenida a
Barcelona.

129
00:13:27,440 --> 00:13:30,820
Ay, Lewis, gracias. No tuve que hacerlo.
¿Y qué hay de mí?

130
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Ah, no seas estúpido.

131
00:13:33,420 --> 00:13:35,920
No se podía distinguir un whisky de malta de un
lata de Coca-Cola.

132
00:13:36,160 --> 00:13:41,100
Te veo diluyendo tu whisky con hielo
como si fuera una especie de bárbaro. ¿Soy yo?

133
00:13:41,100 --> 00:13:41,819
¿verdad, hombre?

134
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
Creo que tienes toda la razón.

135
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
No se puede confiar.

136
00:13:44,840 --> 00:13:48,360
¿Y llamaste por alguna razón? Hice.
Ahora escuche.

137
00:13:48,740 --> 00:13:52,440
La caldera está un poco deteriorada. se corta
de vez en cuando.

138
00:13:52,860 --> 00:13:56,420
Bueno. Así que tienes que darle a ese cabrón una
Un buen golpe antes de ducharte.

139
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Parece funcionar.

140
00:13:57,980 --> 00:13:59,480
Un buen golpe. Ese es tu consejo.

141
00:13:59,740 --> 00:14:02,000
De todos modos, disfruta la semana. Los amo a ambos.

142
00:14:20,780 --> 00:14:22,060
Lo hiciste, sí. ¿Lo hiciste?

143
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
¿En realidad? ¿Por qué?

144
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
¿Algo que quieras probar?

145
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
No.

146
00:14:30,080 --> 00:14:31,680
Deja de mirarme así.

147
00:14:31,900 --> 00:14:32,879
¿Cómo qué?

148
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
Sabes que.

149
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
Ey.

150
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
Ey.

151
00:15:24,360 --> 00:15:25,620
¿Puedo ver un pequeño paseo?

152
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
¿Mate?

153
00:15:28,660 --> 00:15:29,660
¿Eh?

154
00:15:30,140 --> 00:15:31,960
¿Quieres pasear por el pueblo un
poco?

155
00:15:33,120 --> 00:15:36,900
Um... No.

156
00:15:37,520 --> 00:15:38,540
Ahora no, no lo creo.

157
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Bueno.

158
00:15:42,700 --> 00:15:43,820
Quizás todavía vaya.

159
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
Oh.

160
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
Puedo ir contigo.

161
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
No, no, no, no.

162
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Quédate ahí.

163
00:15:51,020 --> 00:15:53,900
Enfriar. Y estaré de regreso en unas horas.

164
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
¿Seguro?

165
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Sí.

166
00:16:46,010 --> 00:16:52,830
Oye, hombre perezoso, oye, ¿cómo?

167
00:16:52,830 --> 00:16:55,230
fue tu paseo? bueno

168
00:17:02,540 --> 00:17:03,540
Eso es asqueroso.

169
00:17:03,600 --> 00:17:04,599
Tanta ebullición.

170
00:17:06,400 --> 00:17:07,660
Fuiste y te quemaste.

171
00:17:09,099 --> 00:17:10,480
¿Cuánta sangre usaste?

172
00:17:11,079 --> 00:17:12,039
Duele.

173
00:17:12,040 --> 00:17:13,700
Sí, te lo dije.

174
00:17:15,560 --> 00:17:20,560
Escucha, conocí a un chico que se ofreció a dar
un conjunto de algunos de los hechos.

175
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
¿Estás dispuesto a ello?

176
00:17:22,500 --> 00:17:23,920
¿Qué? ¿Ahora?

177
00:17:24,280 --> 00:17:26,500
No, ahora no. Ahora no puedes, pero...

178
00:17:27,260 --> 00:17:30,400
Me dio su número de teléfono y me dijo.
Podríamos llamar si te apetece.

179
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
¿Dónde lo conociste?

180
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
Me vio luchando en mi camino de regreso a
la playa.

181
00:17:37,560 --> 00:17:40,800
Ahí estaba pensando que eras español,
fluido en español.

182
00:17:41,180 --> 00:17:44,540
Bueno, tengo confianza, pero... Sí, bueno,
de todos modos.

183
00:17:45,480 --> 00:17:48,620
Me vio luchando y se ofreció.

184
00:17:49,200 --> 00:17:50,220
¿Te apetece?

185
00:17:51,600 --> 00:17:53,900
Sí. ¿Sí? Quizás sí. ¿Tal vez?

186
00:17:54,200 --> 00:17:55,360
Sí. Vale, genial.

187
00:17:56,620 --> 00:18:01,320
Esto es como, no, no, no, no. Sí.
Sí.

188
00:18:01,680 --> 00:18:02,880
Sí. Sí.

189
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Mmm.

190
00:19:39,370 --> 00:19:40,390
Es como una maldita caldera.

191
00:20:03,290 --> 00:20:05,450
Ese es el punto medio, pero no veo
él.

192
00:20:05,750 --> 00:20:06,770
¿A qué hora dijiste?

193
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
¿Qué hora es?

194
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
Sí, ese es el momento.

195
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
¿Lo has olvidado?

196
00:20:12,540 --> 00:20:13,540
Ah, ahí está.

197
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Oh.

198
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Excelente.

199
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Sí, hola.

200
00:20:18,300 --> 00:20:19,460
¿Cómo estás? Hola, estoy bien.

201
00:20:19,960 --> 00:20:22,000
Y encantado de conocerte, amigo.

202
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
Mate.

203
00:20:23,700 --> 00:20:25,680
Es Matt. Mi nombre es Matt.

204
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Soy Flora.

205
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Un placer conocerte, Flora.

206
00:20:30,880 --> 00:20:32,820
Entonces, entra. ¿Qué quieres ver?
primero?

207
00:20:33,180 --> 00:20:38,060
Esperaba ver el mercado. Él
Comienza con V, pero olvidé el nombre.

208
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
¿Mercado de la Boquería?

209
00:20:42,480 --> 00:20:43,820
Sí, sí, es hermoso.

210
00:20:44,340 --> 00:20:46,340
Sí, y Matt quería verte.

211
00:20:46,960 --> 00:20:48,520
Oh, es un poco una broma, de verdad.

212
00:20:48,740 --> 00:20:50,040
No, no, soy un estudiante de último año de fútbol.

213
00:20:50,360 --> 00:20:51,099
¿Camp Nou?

214
00:20:51,100 --> 00:20:51,939
Sí, eso es todo.

215
00:20:51,940 --> 00:20:53,160
No hablaba realmente en serio.

216
00:20:53,420 --> 00:20:54,460
No quieres ver eso, ¿verdad, amigo?

217
00:20:55,760 --> 00:20:57,780
¿Cuál es tu viaje aquí viendo fútbol?
¿tú?

218
00:20:58,140 --> 00:20:59,280
Estaba bromeando.

219
00:20:59,680 --> 00:21:01,880
te voy a llevar al cuadrador
primero.

220
00:21:02,540 --> 00:21:05,620
Oh, sí, he estado allí antes y
quiero hacerlo de nuevo. Es precioso.

221
00:21:05,900 --> 00:21:06,819
Es hermoso.

222
00:21:06,820 --> 00:21:07,820
Sólo aquí arriba, ¿verdad?

223
00:21:37,970 --> 00:21:39,730
Manteca de cacahuete. Jesús, joder.

224
00:21:41,310 --> 00:21:43,690
Está bien, Max. todos tenemos nuestro
problemas de vez en cuando, ¿no?

225
00:21:45,330 --> 00:21:50,470
No son... No son para mí. No.
No, para tu papá, ¿verdad?

226
00:21:53,290 --> 00:21:55,830
Es un hombre encantador, lo tienes.

227
00:21:56,090 --> 00:21:57,090
Mmm.

228
00:21:58,470 --> 00:22:00,330
¿Eres gay?

229
00:22:01,730 --> 00:22:02,730
Yo incursiono.

230
00:22:03,430 --> 00:22:04,430
¿Hace mucho que están juntos?

231
00:22:05,530 --> 00:22:06,630
Relativamente. ¿Relativamente?

232
00:22:07,739 --> 00:22:08,739
Tres años.

233
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
¿Es serio?

234
00:22:11,060 --> 00:22:12,060
Sí.

235
00:22:12,200 --> 00:22:13,540
Sí, por supuesto que es serio.

236
00:22:13,900 --> 00:22:16,480
Dices por supuesto, pero las relaciones son
diferentes, ¿no?

237
00:22:17,180 --> 00:22:20,660
Mi hermano ha estado con esta chica por
cinco años.

238
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
Cinco años. Eso es mucho tiempo, pero
él no lo llamaría serio.

239
00:22:25,160 --> 00:22:26,340
Entonces ¿por qué está con ella?

240
00:22:26,540 --> 00:22:28,280
¿Seguridad? ¿Comodidad? No sé.

241
00:22:29,040 --> 00:22:32,840
Creo que todos llegamos a una edad en la que
simplemente conformarnos con lo que tenemos.

242
00:22:33,340 --> 00:22:35,180
Pero para entonces ya no nos importa.

243
00:22:36,330 --> 00:22:39,290
Creo que todos hablamos demasiado en serio cuando
jóvenes, cuando en realidad deberíamos ser más

244
00:22:39,290 --> 00:22:40,290
gratis.

245
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
¿Entiendes eso?

246
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
Eso depende.

247
00:22:43,590 --> 00:22:46,190
¿En? Sobre las características.

248
00:22:46,510 --> 00:22:49,010
No sé. A algunas personas les gusta la seriedad.
relaciones.

249
00:22:50,690 --> 00:22:51,690
Como usted.

250
00:22:52,370 --> 00:22:56,890
Sí. Como yo. Como Bastián.

251
00:23:00,030 --> 00:23:03,110
Quizás eres diferente. O tal vez usas
demasiado de esto.

252
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
¿Te importa si tengo uno?

253
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Entonces, ¿por qué viniste a Barcelona?

254
00:23:08,340 --> 00:23:10,080
No sé. La arquitectura.

255
00:23:10,540 --> 00:23:11,700
Ah, sí.

256
00:23:11,940 --> 00:23:14,120
Es una hermosa arquitectura sin duda.

257
00:23:17,600 --> 00:23:20,220
Yo llevo un año y pico con el mio
ahora.

258
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
¿Tu qué?

259
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Novia.

260
00:23:25,600 --> 00:23:26,660
¿Tienes novia?

261
00:23:27,120 --> 00:23:28,800
Sí. Pero no como tú.

262
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
¿Qué significa eso?

263
00:23:32,120 --> 00:23:33,820
Bueno, no somos sólo el uno para el otro,
no lo somos.

264
00:23:35,320 --> 00:23:37,360
Posesivo. Egoísta en ese sentido. estamos
no.

265
00:23:37,620 --> 00:23:38,620
Logomoso. Bien.

266
00:23:40,120 --> 00:23:43,940
Sabes, has estado muy callado con mi
gira.

267
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
¿Lo tengo?

268
00:23:46,320 --> 00:23:47,820
No te gusto, Max.

269
00:23:50,780 --> 00:23:52,080
Creo que estás bien.

270
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
No.

271
00:23:54,220 --> 00:23:57,340
No, no te gusto. ¿Crees que soy
tratando de llevarse a su hombre.

272
00:24:09,550 --> 00:24:12,270
Tal vez. Por supuesto que no.

273
00:24:13,150 --> 00:24:14,590
Me gusta conocer gente nueva.

274
00:24:15,150 --> 00:24:16,250
Me gustas, Max.

275
00:24:21,230 --> 00:24:25,990
Eso fue increíble.

276
00:24:26,690 --> 00:24:30,710
Gracias Florent por un día maravilloso.
Por supuesto. Y sabes donde estoy si

277
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
quieres hacerlo de nuevo.

278
00:24:34,949 --> 00:24:36,450
Absolutamente. Encantado de conocerte.

279
00:24:37,730 --> 00:24:39,510
¿Tienes que caminar mucho para llegar a casa?

280
00:24:40,010 --> 00:24:41,330
Un poco. No demasiado lejos.

281
00:24:41,950 --> 00:24:45,210
Escucha, ¿por qué no vienes a tomar una
trago rápido? Oh, no, no. no puedo hacer

282
00:24:45,210 --> 00:24:46,189
debería volver.

283
00:24:46,190 --> 00:24:47,190
¿Ah, de verdad?

284
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
¿Está seguro?

285
00:24:49,250 --> 00:24:51,610
Verás, ambos queremos que tengas un
un trago con nosotros.

286
00:24:51,830 --> 00:24:55,050
Pero entendemos que necesitas estar
volviendo.

287
00:24:56,170 --> 00:24:57,170
Sube.

288
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
Me cambiaré.

289
00:24:58,550 --> 00:24:59,610
Y tomaremos una copa.

290
00:25:01,730 --> 00:25:03,710
Bueno. Vale, un trago.

291
00:25:04,250 --> 00:25:05,590
Max me ha torcido el brazo.

292
00:25:38,960 --> 00:25:41,240
Ella no come carne en absoluto.

293
00:25:43,380 --> 00:25:45,120
Oh, qué lugar tan encantador.

294
00:25:48,380 --> 00:25:53,180
Entonces tu tía, tu tía, ella no
¿Te importa tener este lugar? ¿Para qué?

295
00:25:53,180 --> 00:25:55,000
semana? En absoluto.

296
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Sin tocino.

297
00:25:57,020 --> 00:26:00,600
No, um... ¿Cómo lo llaman aquí?

298
00:26:01,720 --> 00:26:05,440
Hola, mamá. Hola, mamá. Vamos. Y es
Jamón enfriado en seco, no tocino.

299
00:26:06,060 --> 00:26:11,200
No, ella en realidad no vive aquí.
Vive un poco más lejos de la ciudad.

300
00:26:11,960 --> 00:26:15,180
¿Y tú qué haces, Bastián?

301
00:26:15,700 --> 00:26:18,280
¿A qué te dedicas? ¿De vuelta en Inglaterra? si,
Joder, no importa.

302
00:26:19,000 --> 00:26:20,060
Soy profesor.

303
00:26:21,900 --> 00:26:23,200
¿Qué es lo que enseñas?

304
00:26:24,420 --> 00:26:25,680
Yo enseño arte.

305
00:26:26,600 --> 00:26:28,840
Me lo puedo imaginar.

306
00:26:29,960 --> 00:26:33,800
Me lo puedo imaginar. Puedo imaginarte siendo un
Un hombre muy, muy artístico, Bastian.

307
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
¿En realidad? Sí.

308
00:26:35,720 --> 00:26:37,640
¿Qué tipo de arte haces?

309
00:26:38,460 --> 00:26:41,480
Principalmente me gusta dibujar a lápiz.

310
00:26:42,580 --> 00:26:44,500
¿Tienes alguno contigo?

311
00:26:46,040 --> 00:26:49,240
¿Alguno para que le eche un vistazo? seré un
amable crítico, lo prometo.

312
00:26:50,680 --> 00:26:55,620
Sí, pero... Vamos, muéstramelo.

313
00:26:55,940 --> 00:26:57,080
Quiero aplastarlo.

314
00:27:00,620 --> 00:27:01,820
¿Y tú qué haces, Max?

315
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Soy un comerciante.

316
00:27:08,580 --> 00:27:11,720
Mmm... Está bien.

317
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
Embajador.

318
00:27:18,520 --> 00:27:19,880
¿Qué es para mí?

319
00:27:22,860 --> 00:27:24,360
Bueno, hazme una demostración.

320
00:27:26,680 --> 00:27:28,440
Ya has hecho esto antes.

321
00:27:29,630 --> 00:27:30,910
Romano.

322
00:28:33,080 --> 00:28:36,160
Vale, este es el peor trabajo. estoy juzgando
con demasiada dureza.

323
00:28:42,880 --> 00:28:44,100
Eres maravilloso.

324
00:28:46,340 --> 00:28:47,560
¿No es maravilloso, Matt?

325
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
Mmmmmmm.

326
00:28:54,160 --> 00:28:57,520
Nunca te avergüences de tu
talento.

327
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
¿Puedo quedarme con esto?

328
00:29:00,500 --> 00:29:01,780
Si no te importa.

329
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
Van por ti.

330
00:29:06,450 --> 00:29:07,850
Un artista tan delicado.

331
00:29:13,110 --> 00:29:16,830
Entonces, ¿qué hace un comerciante?

332
00:29:18,890 --> 00:29:19,890
A mí.

333
00:29:20,810 --> 00:29:21,810
Por supuesto.

334
00:29:25,050 --> 00:29:26,230
Comerciamos.

335
00:29:27,130 --> 00:29:30,030
Realmente no hacen nada.

336
00:29:30,780 --> 00:29:32,480
Ganan dinero por dinero.

337
00:29:32,700 --> 00:29:36,660
Bueno, espera. es mas complicado
que eso. Ponemos nuestro dinero en

338
00:29:37,020 --> 00:29:38,020
Seguro.

339
00:29:38,380 --> 00:29:38,820
Y

340
00:29:38,820 --> 00:29:50,880
¿tú?

341
00:29:52,500 --> 00:29:55,600
¿Haces estos pequeños recorridos por el
¿profesión?

342
00:29:55,800 --> 00:29:57,980
¿Es esto lo que haces?

343
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Oh, no.

344
00:29:59,600 --> 00:30:06,460
Para nada, no. Vine a Barcelona para
explorar cosas nuevas, pero estoy estudiando

345
00:30:06,460 --> 00:30:07,460
en este momento.

346
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
¿Oh sí?

347
00:30:09,380 --> 00:30:10,380
¿Estudiar qué?

348
00:30:11,440 --> 00:30:15,540
Me gustan mucho los animales, por eso estoy estudiando.
ser un granjero.

349
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
A lo sabe.

350
00:30:19,900 --> 00:30:21,680
Veterinarios. Eso es encantador.

351
00:30:22,840 --> 00:30:27,320
Realmente comprometido con todo este animal.
-cosa vegana, ¿no? Mate.

352
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
¿Qué?

353
00:30:29,420 --> 00:30:34,080
Es muy saludable para ti. Ayuda al equilibrio
sacar el vino, dejar de engordar innecesariamente

354
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
ganancia.

355
00:30:35,600 --> 00:30:37,740
Bueno, estoy feliz con mi whisky.

356
00:30:38,500 --> 00:30:43,260
Estoy contento con mi carne. estoy feliz con
todas estas cosas. Lo sabemos.

357
00:30:43,920 --> 00:30:46,400
Lo has dicho varias veces.

358
00:30:52,660 --> 00:30:57,900
Entonces, ¿no extrañas en absoluto comer carne?

359
00:31:00,940 --> 00:31:02,580
Te acostumbras bastante rápido.

360
00:31:02,840 --> 00:31:06,880
Y descubres que puedes hacer la mayor parte de la carne.
comidas a partir de diferentes alimentos.

361
00:31:07,880 --> 00:31:09,440
Deberíamos intentarlo. Sí.

362
00:31:09,640 --> 00:31:11,460
Podrías probar un par de días a la semana en
primero.

363
00:31:11,900 --> 00:31:12,920
¿Qué opinas?

364
00:31:15,420 --> 00:31:16,420
Tal vez.

365
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Sí, tal vez.

366
00:31:19,820 --> 00:31:21,220
No muy escalonado.

367
00:31:22,240 --> 00:31:23,780
No escalonado.

368
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
Qué aventurero.

369
00:31:26,520 --> 00:31:27,700
Sí, bueno, tal vez.

370
00:31:28,760 --> 00:31:29,800
Para ser sincero...

371
00:31:30,480 --> 00:31:31,840
No soy sorprendente con el cambio.

372
00:31:32,520 --> 00:31:34,060
Criatura de hábitos, ya sabes.

373
00:31:35,480 --> 00:31:36,700
Eres joven, Max.

374
00:31:36,960 --> 00:31:38,980
No deberías estar tan... ¿Cuál es la palabra?

375
00:31:39,260 --> 00:31:40,260
Rígido.

376
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
No lo soy.

377
00:31:44,660 --> 00:31:48,980
Intenté llevarlo a un independiente.
cine para variar, y no le gustó

378
00:31:48,980 --> 00:31:50,100
en absoluto.

379
00:31:50,380 --> 00:31:52,740
Y fue solo un cambio de cine.

380
00:31:53,420 --> 00:31:54,420
Bueno, espera.

381
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Eso no es justo.

382
00:31:55,720 --> 00:31:56,519
Sí, lo es.

383
00:31:56,520 --> 00:31:59,620
Ese mes traté de llevarlo a ver
una película en el Curzon.

384
00:32:00,320 --> 00:32:02,820
y no entendía nada.

385
00:32:03,480 --> 00:32:08,620
La trama era, literalmente, la caída de un joven.
enamorado de una mujer mayor. ella cae

386
00:32:08,620 --> 00:32:11,960
enamorado de nuevo, y esa es la película.

387
00:32:12,220 --> 00:32:16,840
¿Qué? Lo estás haciendo parecer más simple
de lo que era. Fue difícil de entender.

388
00:32:17,220 --> 00:32:18,920
Sencillo, no difícil.

389
00:32:19,740 --> 00:32:22,200
La película estaba en francés.

390
00:32:22,520 --> 00:32:26,780
Quiero decir que literalmente no
entenderlo. Es bueno escuchar a otros.

391
00:32:26,780 --> 00:32:28,480
idiomas. Gracias.

392
00:32:30,760 --> 00:32:35,520
Cierto, sí, pero eso no es lo que yo era...
De todos modos, no le gustó porque

393
00:32:35,520 --> 00:32:36,660
Tenía escenas de sexo.

394
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
¿Qué?

395
00:32:42,120 --> 00:32:46,340
No le gustó porque obtienes
ver incómodo...

396
00:32:46,340 --> 00:32:53,900
es

397
00:32:53,900 --> 00:32:56,940
Obviamente Max está haciendo lo mejor que puede,
¿verdad?

398
00:32:57,360 --> 00:32:59,420
No debes ser demasiado duro con él.

399
00:33:03,050 --> 00:33:04,570
Disculpe. Oh, estás haciendo lo mejor que puedes.

400
00:33:06,370 --> 00:33:07,370
Con la pastilla.

401
00:33:08,470 --> 00:33:09,470
¿Píldora?

402
00:33:11,050 --> 00:33:12,410
¿Qué carajo?

403
00:33:12,770 --> 00:33:15,830
Oh, eso no es... No,

404
00:33:16,710 --> 00:33:17,710
espera. ¿Qué pastilla?

405
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
Sin pastillas.

406
00:33:19,710 --> 00:33:20,529
Pastillas, sí.

407
00:33:20,530 --> 00:33:22,570
Lo siento. Ese fue mi error.

408
00:33:26,290 --> 00:33:31,970
Bueno... creo que probablemente sea suficiente.
para mi.

409
00:33:34,260 --> 00:33:35,300
Me estoy cansando bastante.

410
00:33:36,400 --> 00:33:37,780
Vamos, vamos.

411
00:33:38,160 --> 00:33:41,860
Tómate una copa con nosotros. No te vayas a la cama.
No seas ese tipo de... No, de verdad.

412
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
Estoy bien.

413
00:33:44,120 --> 00:33:46,100
Pensé que solo te quedarías por una vez.
vidrio de todos modos.

414
00:33:46,480 --> 00:33:49,120
Está bien. Puedo ir. debería conseguir
atrás.

415
00:33:49,320 --> 00:33:52,220
Lo haces, Florent. Si quieres
vete, vete.

416
00:33:53,100 --> 00:33:55,540
Tú también, Bastien. Realmente no me importa.

417
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
Me voy a la cama.

418
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
Eso es todo lo que digo.

419
00:33:59,720 --> 00:34:01,360
No tengas un momento atrás.

420
00:34:08,230 --> 00:34:13,050
Mi nombre es Matt y no voy a tener una
Maldito momento, Florencia.

421
00:34:14,010 --> 00:34:17,510
Bueno, eso sonó como un
momento. No es un problema. Debería irme.

422
00:34:18,070 --> 00:34:19,270
Bien, Florencia.

423
00:34:21,830 --> 00:34:25,070
Floral, no le hables así.
No ha hecho nada malo.

424
00:34:25,290 --> 00:34:26,290
Ah, ¿no puedo?

425
00:34:26,989 --> 00:34:27,989
Bueno.

426
00:34:28,949 --> 00:34:33,150
Siento mucho que te vayas.
Florencia.

427
00:34:33,409 --> 00:34:36,330
Debemos tenerte cerca para hablar
otra vez. ¡Mate!

428
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
No debería haber dicho nada.

429
00:34:47,790 --> 00:34:50,370
Y has tomado una copa, y no estás
pensando con claridad.

430
00:34:51,170 --> 00:34:52,170
¿No lo soy?

431
00:34:54,330 --> 00:34:55,330
Bueno.

432
00:34:56,770 --> 00:34:57,870
Voy a entrar allí ahora.

433
00:34:59,750 --> 00:35:03,730
Y como digo, tú lo haces.

434
00:35:19,020 --> 00:35:20,800
Oh, lo siento, no quisiste llamar al
teléfono.

435
00:35:23,680 --> 00:35:24,598
Tú no.

436
00:35:24,600 --> 00:35:31,280
Tienes mi número. Si necesitas algo
más mientras estés aquí,

437
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
sabes donde estoy.

438
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Gracias, Flo.

439
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
Mi placer.

440
00:35:40,100 --> 00:35:43,820
Y gracias por esto.

441
00:36:02,759 --> 00:36:03,759
¿Mamá?

442
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
¿Qué?

443
00:36:07,780 --> 00:36:10,080
¿Qué carajo te pasa?

444
00:36:10,480 --> 00:36:11,580
Es un idiota.

445
00:36:12,320 --> 00:36:16,260
Bastián. ¿Cómo no puedes ver que lo está intentando?
tener sexo contigo?

446
00:36:16,520 --> 00:36:20,700
¿Intentas tener sexo conmigo? Sí. Sí,
Él está tratando de tener sexo contigo. el

447
00:36:20,700 --> 00:36:22,280
o menos me dijo cuando estaba sentado con
él hoy.

448
00:36:22,540 --> 00:36:25,440
Se puso a hacer cabriolas en el sofá como
una mierda. Estás paranoico.

449
00:36:25,840 --> 00:36:27,560
No lo soy. No soy paranoico.

450
00:36:27,940 --> 00:36:31,300
Puedo leerlo como el libro de depredadores que
es. Tú desciegas.

451
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
Crecer.

452
00:36:34,720 --> 00:36:38,820
¿Por qué no puedes confiar en mí? ¿Por qué no puedes
sólo... ¿Por qué no puedo confiar en ti?

453
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
¿En realidad?

454
00:36:40,380 --> 00:36:41,620
¿Por Natalia?

455
00:36:41,860 --> 00:36:45,080
Porque fuiste y te acostaste con Natalie,
¿El maldito entrenador personal?

456
00:36:45,340 --> 00:36:49,360
Porque no eres exactamente el más
hombre fiel caminando, ¿verdad? Él

457
00:36:49,360 --> 00:36:53,180
hace ocho meses. Te lo dije tan pronto como
Sucedió y dijiste que lo perdonabas.

458
00:36:53,180 --> 00:36:57,820
yo. Y lo hago, pero cuando veo a alguien
coqueteando contigo tan jodidamente obvio, y

459
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
entonces lo disfrutas. estas siendo tal
un pinchazo. ¿A mí?

460
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
¿Yo el idiota?

461
00:37:04,650 --> 00:37:06,950
¿No ves por qué estamos teniendo problemas?
aquí?

462
00:37:07,890 --> 00:37:10,990
¿No ves por qué lo encontramos tan
¿Es difícil unirse?

463
00:37:11,450 --> 00:37:18,070
¿Por qué? Porque saltas por mi garganta
sobre cada pequeño no evento.

464
00:37:18,190 --> 00:37:23,570
¿Se supone que debo creer que sucedemos?
pasar junto a él en nuestro segundo día aquí,

465
00:37:23,670 --> 00:37:26,710
y luego te topas con él
¿otra vez?

466
00:37:27,110 --> 00:37:31,080
Sí. Eso es exactamente lo que debes hacer
creer porque eso es exactamente lo que

467
00:37:31,080 --> 00:37:35,680
sucedió y eso es exactamente lo que cada
Una persona normal y cuerda creería. y

468
00:37:35,680 --> 00:37:39,480
entonces él regresa aquí por un
bebe y comienza a posar para tu

469
00:37:39,480 --> 00:37:43,340
imagen. Claramente está eligiendo algo.
Lejos de ti, Bastien. Entonces, ¿quién es?

470
00:37:43,340 --> 00:37:45,140
malinterpretando las señales, ¿eh? ¿Yo o él?

471
00:37:45,340 --> 00:37:47,720
Vosotros dos. Y ciertamente tú.

472
00:37:48,520 --> 00:37:53,260
¿Por qué no podemos simplemente conocer a una buena persona que
quiere mostrarnos el lugar, tenerlo por un

473
00:37:53,260 --> 00:37:57,760
beber, pasar un momento agradable, saber que tiene
Para ser el show de Matt, tiene que ser el de Matt.

474
00:37:57,760 --> 00:38:03,960
negocio? No, honestamente, honestamente, no
Mira que está tratando de meterte en

475
00:38:04,260 --> 00:38:06,220
¿Cómo estás tan jodidamente ciego?

476
00:38:07,080 --> 00:38:08,780
¿Y qué, Matt, y qué?

477
00:38:10,460 --> 00:38:12,940
¿Significa que te llevaremos a
la cama?

478
00:38:13,440 --> 00:38:15,480
Si está enamorado de mí, ¿lo estoy?
responsable?

479
00:38:16,480 --> 00:38:20,040
¿Y cómo te imaginas que sucedería?
contigo aquí? ¿Elegirías una silla?

480
00:38:20,120 --> 00:38:23,560
¿Me bajarías mientras mi polla está?
apuntando hacia el cielo?

481
00:38:23,880 --> 00:38:26,560
Vinimos aquí para arreglar nuestro mal olor.

482
00:38:31,280 --> 00:38:32,540
Te has vuelto paranoico.

483
00:38:35,540 --> 00:38:37,300
Pensé que venir aquí podría ayudar.

484
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
¿Qué quiso decir con las pastillas?

485
00:39:19,220 --> 00:39:20,220
No hagas eso.

486
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
¿Por qué no?

487
00:39:23,120 --> 00:39:24,220
Ni siquiera lo intentas.

488
00:39:28,980 --> 00:39:30,020
llorando si

489
00:39:30,020 --> 00:39:37,620
yo

490
00:39:37,620 --> 00:39:38,660
no te excites

491
00:39:38,660 --> 00:39:46,480
donde

492
00:39:46,480 --> 00:39:52,540
¿Vas a la habitación a dormir?
y puedes guardar esas pastillas fuera de aquí

493
00:40:14,160 --> 00:40:20,140
Sinceramente Dios, voy a cerrar esto.
conversación allí. uno es un

494
00:40:21,820 --> 00:40:24,840
Y las otras son la crisis de Verona.

495
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
Bueno.

496
00:40:28,180 --> 00:40:29,700
Adiós, Luis.

497
00:40:30,060 --> 00:40:32,220
Mira, es comunicación, ¿verdad?

498
00:40:32,420 --> 00:40:33,420
No sé.

499
00:40:33,760 --> 00:40:38,040
Comunicación. Eso es lo que Tilda y yo
Lo tengo absolutamente clavado.

500
00:40:38,640 --> 00:40:39,840
¿Cómo se siente ella?

501
00:40:40,600 --> 00:40:42,460
Ella todavía está enferma.

502
00:40:46,190 --> 00:40:51,230
Tú en la pantalla otra vez Lewis, déjala.
descansa o esta dormida no la dejes estar

503
00:40:51,230 --> 00:40:57,450
habla un poco más bajo esto es lo que soy
hablando de comunicar mate mate

504
00:40:57,450 --> 00:41:03,950
Bien, dime entonces, ¿qué has hecho?
hasta ahora uh bueno bueno fuimos al

505
00:41:03,950 --> 00:41:10,730
Oh, ¿cómo se llamaba el um oro?
cuarto correcto um papá, ¿eres tú?

506
00:41:10,730 --> 00:41:14,150
vienes a visitarnos o estamos teniendo una
relación virtual ahora

507
00:41:22,640 --> 00:41:24,120
COVID y Romeo y Julieta.

508
00:41:24,900 --> 00:41:29,980
No. Bueno, uno es un coronavirus y el
otros... Oh, no, espera. Mierda.

509
00:41:30,640 --> 00:41:31,780
Oh, no, es el otro.

510
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
Cojones.

511
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
Mirar.

512
00:41:39,660 --> 00:41:41,320
Lo he llamado un mal momento, ¿no?

513
00:41:41,680 --> 00:41:43,240
No. No, por supuesto que no.

514
00:41:43,740 --> 00:41:46,520
Sí. No eres muy buen mentiroso.
pepinillo.

515
00:41:46,860 --> 00:41:48,060
Aunque no estoy mintiendo.

516
00:41:48,980 --> 00:41:51,260
Bueno, ahora sé definitivamente que hay...

517
00:42:07,160 --> 00:42:09,300
¿Te gusta tu consejo de Wag the Boiler?

518
00:42:24,760 --> 00:42:25,840
Maravillosa ciudad.

519
00:42:28,820 --> 00:42:30,680
No fuerces nada, ¿vale?

520
00:42:33,880 --> 00:42:36,600
Tengan mucho cuidado unos con otros.

521
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
Hilda diría lo mismo.

522
00:42:44,100 --> 00:42:47,080
¡Oh, joder, no lo hagas! ¿Qué sé yo?

523
00:42:48,140 --> 00:42:50,760
Bien, gracias. Adiós, Lucas. Adiós.

524
00:43:01,160 --> 00:43:02,200
El peor momento.

525
00:43:05,600 --> 00:43:09,660
Sin embargo, lo que dijo al final fue
bastante sabio.

526
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
Inteligente.

527
00:43:12,960 --> 00:43:14,360
Lewis no hace nada sabio.

528
00:43:14,660 --> 00:43:16,540
Lewis se muestra sarcástico.

529
00:43:21,180 --> 00:43:23,840
Mira, tenía razón en una cosa.
aunque.

530
00:43:27,080 --> 00:43:28,440
Voy a salir a caminar.

531
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
Sí, ambos están en el baño.

532
00:45:01,860 --> 00:45:06,500
Yo, um... tengo la música funcionando.

533
00:45:11,200 --> 00:45:14,300
La cena casi lista. Siéntate, siéntate,
por favor.

534
00:45:14,560 --> 00:45:17,340
Déjame, um... Déjame servirte un vaso de
vino.

535
00:45:23,980 --> 00:45:29,120
Necesito volver al bistec, pero
um... Saldrá en un segundo.

536
00:46:01,870 --> 00:46:05,390
Lamento lo de anoche.

537
00:46:10,530 --> 00:46:11,530
Lo sé.

538
00:46:12,250 --> 00:46:13,410
Sé que lo estás intentando.

539
00:46:15,790 --> 00:46:16,930
No es tu culpa.

540
00:46:20,970 --> 00:46:22,070
No es tu lado.

541
00:46:58,280 --> 00:46:59,740
Es como cuando empezamos a salir.

542
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
¿Qué?

543
00:47:02,480 --> 00:47:06,980
Este. Quedarse despierto toda la noche, bebiendo,
fumar, jugar un juego tonto.

544
00:47:07,320 --> 00:47:08,320
¿Cuál es el resultado?

545
00:47:11,020 --> 00:47:12,020
Siete a uno.

546
00:47:13,040 --> 00:47:14,040
Mira,

547
00:47:14,480 --> 00:47:15,560
todo es cuestión de suerte de todos modos.

548
00:47:16,060 --> 00:47:17,060
Tu deseas.

549
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Bueno.

550
00:47:20,540 --> 00:47:22,980
Si pudieras regresar y... No, no, no.

551
00:47:23,560 --> 00:47:24,620
Si fuera necesario.

552
00:47:24,840 --> 00:47:26,300
Si tuvieras que volver.

553
00:47:26,890 --> 00:47:30,710
y cambiar algo de tu pasado,
cual seria?

554
00:47:32,750 --> 00:47:34,450
Mmm, Matt.

555
00:47:35,310 --> 00:47:37,870
Dios mío, no, no, no me refiero a eso. No,
es otra cosa.

556
00:47:38,530 --> 00:47:45,210
Como, um, como, paso mucho tiempo
Despierto solo pensando en todos mis

557
00:47:45,210 --> 00:47:49,550
experiencias horribles y revivirlas,
como, una y otra y otra vez.

558
00:47:50,210 --> 00:47:54,030
Sé que no puede ser saludable, pero no puedo.
ayuda, ¿sabes? es incluso pequeño

559
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
cosas, cosas pequeñas.

560
00:47:55,570 --> 00:47:56,570
¿Cómo qué?

561
00:47:59,299 --> 00:48:03,020
Como... Como cuando tenía 11 años, ¿verdad? yo tenia
esta fiesta de cumpleaños.

562
00:48:03,280 --> 00:48:06,480
Y invito a mis mejores amigos, pero yo
Invita también a algunos de los niños geniales.

563
00:48:07,400 --> 00:48:11,840
Y estamos jugando al fútbol, y el plan.
fue, volveremos a la mía, tomaremos una

564
00:48:11,840 --> 00:48:13,200
pijamada, ver algunas películas.

565
00:48:13,780 --> 00:48:17,600
Y terminamos de jugar al futbol, y uno
De los chicos geniales, comienza a intimidar a uno.

566
00:48:17,600 --> 00:48:19,760
de mis mejores amigos. Ahora, no es del todo
lo suficientemente genial para él.

567
00:48:20,260 --> 00:48:24,720
Bueno. Y para parecer genial también, le digo
el amigo mío, digo...

568
00:48:25,160 --> 00:48:26,740
Oh, no estás invitado a la fiesta de pijamas.

569
00:48:27,420 --> 00:48:28,660
Tienes que irte a casa.

570
00:48:29,480 --> 00:48:32,860
Le digo que solo fue invitado a la
Primera parte de la fiesta.

571
00:48:34,580 --> 00:48:38,060
Y bueno, ya sabes, estaba muy molesto.
y se fue a casa.

572
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
Y eso hice.

573
00:48:40,740 --> 00:48:42,340
Lo hice sólo para lucir genial.

574
00:48:44,300 --> 00:48:47,120
Entonces, ese es tu momento más horrible.
experiencia?

575
00:48:48,780 --> 00:48:52,560
Eso fue realmente una mierda
¿sabes? son cosas asi que

576
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
Pienso en.

577
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
Ella tiene cabello castaño.

578
00:48:57,260 --> 00:48:58,260
¿Es tu amigo?

579
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
No, es un chico.

580
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
Jengibre, creo.

581
00:49:01,200 --> 00:49:02,200
No, otra vez.

582
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
Oh.

583
00:49:04,960 --> 00:49:05,960
Oh, joder.

584
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Sí.

585
00:49:11,460 --> 00:49:12,980
¿Es eso lo que pintas?

586
00:49:15,020 --> 00:49:16,020
No sé.

587
00:49:16,460 --> 00:49:19,220
Es sólo una de una gran cantidad de cosas
eso me mantiene despierto.

588
00:49:19,880 --> 00:49:20,880
¿No tienes eso?

589
00:49:22,380 --> 00:49:24,260
No, no de esa manera.

590
00:49:27,370 --> 00:49:33,610
Estoy más preocupado si alguna vez seré un
Artista adecuado que si alguna vez lo fuera.

591
00:49:33,610 --> 00:49:34,468
la galería.

592
00:49:34,470 --> 00:49:39,330
Así que estoy tirado ahí, enloquecido por
ayer, y estás acostado allí,

593
00:49:39,390 --> 00:49:40,670
enloqueciendo por el mañana.

594
00:49:41,630 --> 00:49:44,390
Oye, al menos tienes algo de control.
mañana.

595
00:49:47,810 --> 00:49:49,930
Creo que sería el final del
futuro.

596
00:49:50,810 --> 00:49:51,810
¿Qué es eso?

597
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
Lamento.

598
00:50:03,630 --> 00:50:06,050
Te encanta enseñar. siempre estas hablando
sobre tus hijos.

599
00:50:07,890 --> 00:50:11,670
Sí, lo hago, pero aquí no es donde quiero.
ser.

600
00:50:12,390 --> 00:50:13,750
El arte es para lo que estoy hecho.

601
00:50:14,370 --> 00:50:16,690
Piensa en todos los trabajos que existen,
¿sabes?

602
00:50:17,170 --> 00:50:20,130
Miles, decenas de miles, cientos
de miles.

603
00:50:20,530 --> 00:50:22,810
Quiero decir, se están haciendo nuevas profesiones.
todos los días.

604
00:50:23,370 --> 00:50:24,670
¿Cómo saber si es el correcto?

605
00:50:24,970 --> 00:50:25,970
¿El correcto?

606
00:50:28,550 --> 00:50:29,550
Es tu chica.

607
00:50:34,280 --> 00:50:35,280
Eso es suficiente.

608
00:50:35,860 --> 00:50:37,700
¿Cómo has reducido esto hasta ahora?

609
00:50:38,520 --> 00:50:39,540
Este juego es sexista.

610
00:50:40,360 --> 00:50:41,700
Este juego es sexista.

611
00:50:41,940 --> 00:50:42,960
Este juego es sexista.

612
00:50:44,040 --> 00:50:47,680
Hay más hombres que mujeres, si
Elige una mujer, que está en desventaja.

613
00:50:48,500 --> 00:50:49,540
Bonita metáfora para eso.

614
00:50:50,700 --> 00:50:53,460
¿Por qué todo tiene que ser político?
contigo?

615
00:50:54,040 --> 00:50:58,600
¿Por qué todo es una especie de social?
comentario de justicia, ya sabes, racismo,

616
00:50:58,860 --> 00:51:00,400
Porque todo es político.

617
00:51:00,740 --> 00:51:03,660
Este sangriento juego es sólo un reflejo de
nuestro sexismo.

618
00:51:03,870 --> 00:51:09,650
sociedad. Quiero decir, mira el dominio de los hombres.
en política, deporte, derecho. Bueno, ¿deporte?

619
00:51:10,950 --> 00:51:13,550
Hay tenis femenino, fútbol, ​​rugby.

620
00:51:13,870 --> 00:51:18,350
Sí, y les pagan menos que
hombres. Sí, porque el mundo, ya sea

621
00:51:18,350 --> 00:51:20,270
Nos guste o no, se trata de ganancias.

622
00:51:20,570 --> 00:51:23,930
Y los futbolistas masculinos tienden a aportar
más dinero para el deporte porque la gente

623
00:51:23,930 --> 00:51:25,270
tienden a mirarlo un poco más.

624
00:51:25,490 --> 00:51:26,490
Sí, ¿y por qué?

625
00:51:26,910 --> 00:51:29,270
¿Por qué no ves programas de mujeres?
fútbol?

626
00:51:30,530 --> 00:51:32,070
Mira, 2015.

627
00:51:33,600 --> 00:51:37,080
La selección de fútbol de Inglaterra alcanzó el
semifinal del Mundial, pero parecía que

628
00:51:37,080 --> 00:51:39,860
sobre la cabeza de todos porque era un
ganar.

629
00:51:40,440 --> 00:51:45,020
2018, los hombres, y de repente, es
la primera vez que llegan a la semifinal

630
00:51:45,020 --> 00:51:46,180
-final desde 1990.

631
00:51:47,820 --> 00:51:48,820
Bueno,

632
00:51:49,620 --> 00:51:54,280
Quiero decir, ¿viste el campeonato femenino de 2015?
¿Copa del mundo?

633
00:51:55,260 --> 00:51:56,260
No veo ningún deporte.

634
00:51:56,500 --> 00:52:00,080
Bueno, ahí vamos. No me ataques por
sin saberlo cuando no lo sabías

635
00:52:00,080 --> 00:52:02,780
sobre eso hasta que lo viste en un meme o
algo, ¿verdad? Vivimos.

636
00:52:03,070 --> 00:52:06,930
en una sociedad liberal donde podemos elegir
lo que queremos ver y lo que

637
00:52:06,930 --> 00:52:07,930
no lo hagas. ¿Tiene gafas?

638
00:52:08,030 --> 00:52:09,030
No, brillante.

639
00:52:09,290 --> 00:52:13,450
Porque ser miope es una
desventaja en la vida real y en un juego.

640
00:52:13,490 --> 00:52:16,250
Definitivamente el peor juego de la casa.
Ese es el único juego en la casa. Tener

641
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
un violonchelo, ¿no?

642
00:52:17,570 --> 00:52:21,770
Bueno, ese es probablemente el peor juego.
alrededor. Probablemente el creador racista.

643
00:52:22,030 --> 00:52:22,569
¿Ah, sí?

644
00:52:22,570 --> 00:52:26,350
Sí. Quiero decir, piénsalo. negro
versus blanco. Claramente querían una carrera

645
00:52:26,350 --> 00:52:27,730
guerra. Eso y el ajedrez.

646
00:52:28,350 --> 00:52:29,350
Mmm.

647
00:52:29,670 --> 00:52:33,820
En realidad... no pudiste encontrar un
juego políticamente correcto. hace

648
00:52:33,820 --> 00:52:34,820
ojos verdes?

649
00:52:35,760 --> 00:52:38,500
Sí, tiene ojos verdes. Por supuesto que ella
tiene ojos verdes.

650
00:52:44,020 --> 00:52:45,460
Entonces, ¿qué querías ser realmente?

651
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
Bien.

652
00:52:52,900 --> 00:52:55,560
Nos hemos abierto camino parloteando durante media
botella de whisky aquí.

653
00:52:56,100 --> 00:52:58,100
Tengo más, ¿verdad? ¿Qué te apetece?
¿Más de lo mismo?

654
00:52:58,980 --> 00:52:59,928
Tu nick.

655
00:52:59,930 --> 00:53:00,930
No lo creo.

656
00:53:01,090 --> 00:53:02,090
¿Qué?

657
00:53:03,550 --> 00:53:04,550
Supongo quién.

658
00:53:05,370 --> 00:53:06,370
¿Eres Nick?

659
00:53:07,030 --> 00:53:09,110
Jesucristo, ¿cómo conseguiste eso?

660
00:53:10,070 --> 00:53:16,030
Fui por el más guapo
chico. El que no tiene nada raro

661
00:53:16,130 --> 00:53:18,870
Sin desventajas obvias o
rasgos distintivos.

662
00:53:19,150 --> 00:53:21,010
Pensé que él sería el elegido.

663
00:53:21,490 --> 00:53:22,850
Es más difícil para mí limitarme.

664
00:53:25,070 --> 00:53:26,410
Esa es una bonita metáfora de la vida.

665
00:53:27,230 --> 00:53:28,230
Me siento perfecto.

666
00:53:28,750 --> 00:53:29,750
Lo tienes hecho.

667
00:54:30,390 --> 00:54:31,870
¿Mate? Eh, tú.

668
00:54:32,130 --> 00:54:33,850
Adivina lo que tengo para ti.

669
00:54:38,270 --> 00:54:40,930
Una entrada para el partido del Barcelona.

670
00:54:43,850 --> 00:54:45,630
Mateo, eso no sucedió.

671
00:54:47,150 --> 00:54:48,810
Estamos en... ¿Estamos en qué?

672
00:54:54,440 --> 00:54:57,360
No hablaba realmente en serio. no necesito
ir a Barcelona a jugar.

673
00:54:58,580 --> 00:55:02,820
Oh, lo sé, pero hemos estado haciendo esto.
todo mal.

674
00:55:04,800 --> 00:55:10,960
Ayer fue muy lindo solo estar
aquí contigo, hablando.

675
00:55:13,520 --> 00:55:15,640
Quizás no deberíamos ser tan rígidos con
nosotros mismos.

676
00:55:16,920 --> 00:55:18,320
Todas estas presiones, ya sabes.

677
00:55:20,400 --> 00:55:22,140
Quiero hacer turismo.

678
00:55:22,780 --> 00:55:26,900
Y no estás tan interesado. quieres ver
la mansión. Realmente no es lo mío. yo

679
00:55:26,900 --> 00:55:31,740
Creo que debería estar bien que nos vayamos.
y hacer lo nuestro por una tarde. Nosotros

680
00:55:31,740 --> 00:55:34,640
tener una semana entera. una tarde es
nada, de verdad.

681
00:55:34,900 --> 00:55:41,820
No es que no... lo hago. yo quiero
para dormir contigo. Y podemos.

682
00:55:43,140 --> 00:55:47,920
Pero puedes hacer las cosas que quieras y
Puedo hacer las cosas que realmente encuentras

683
00:55:47,920 --> 00:55:50,900
aburrido, y podemos volver a estar juntos
más tarde esta noche.

684
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Aquí estoy.

685
00:56:18,700 --> 00:56:21,220
Te ves bien. Tú también.

686
00:56:23,340 --> 00:56:28,960
Me gusta el edificio. creo que realmente
Capta el espíritu de su trabajo.

687
00:56:31,540 --> 00:56:34,460
soy un

688
00:56:34,460 --> 00:56:40,580
hombre impaciente.

689
00:56:43,680 --> 00:56:49,000
Y la cama es de metal, y la hace vibrar,
y... Bueno, tengo una muy cómoda

690
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
cama.

691
00:56:50,440 --> 00:56:53,140
Sin ruidos, hagas lo que hagas. tu
nunca se sabe.

692
00:56:53,460 --> 00:56:54,500
Puedo ser rudo.

693
00:56:57,340 --> 00:56:58,780
¿Por qué me llevas de todos modos?

694
00:57:49,770 --> 00:57:51,570
O tú, Mateo.

695
00:57:58,270 --> 00:57:59,270
Shh.

696
00:58:00,470 --> 00:58:01,530
No te muevas.

697
00:58:04,670 --> 00:58:06,310
Te extrañé.

698
00:58:15,310 --> 00:58:17,050
Yo era ideal para ti.

699
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Esperar.

700
00:58:35,660 --> 00:58:37,860
Esperar. Volverá. ¿Están todos ustedes?
¿verdad?

701
00:58:38,140 --> 00:58:41,180
Está bien. Está bien. Volverá.
Ah, espera. Esperar.

702
00:58:41,600 --> 00:58:47,040
Esperar. Déjame sólo... Está bien.

703
00:58:47,860 --> 00:58:48,900
Sólo necesito...

704
00:58:49,310 --> 00:58:52,270
No funciona. Esto no va a ninguna parte.

705
00:58:54,310 --> 00:58:55,450
creo que

706
00:58:55,450 --> 00:59:09,830
nosotros

707
00:59:09,830 --> 00:59:10,830
deberíamos hablar de esto.

708
00:59:11,050 --> 00:59:12,670
He hablado de ello.

709
00:59:15,930 --> 00:59:16,930
Lo sé.

710
00:59:23,950 --> 00:59:25,130
No podría irme a la cama así.

711
00:59:26,550 --> 00:59:27,550
En silencio.

712
00:59:28,110 --> 00:59:29,370
No estamos en silencio.

713
00:59:29,590 --> 00:59:30,890
No necesitas decir nada.

714
00:59:31,670 --> 00:59:36,550
No es mi culpa, Bastien. se que es
no es tu culpa. Sólo necesitas darme

715
00:59:36,550 --> 00:59:37,550
¡un puto minuto!

716
00:59:45,910 --> 00:59:47,130
Podría usar las pastillas.

717
00:59:51,250 --> 00:59:53,050
Ni siquiera se trata de eso, ¿verdad?

718
01:00:00,880 --> 01:00:02,980
Maldita gravedad que debería llenarse durante
eso.

719
01:00:06,960 --> 01:00:08,400
¿Por qué nunca instigas?

720
01:00:11,580 --> 01:00:12,580
¿Qué?

721
01:00:13,440 --> 01:00:15,240
¿Por qué nunca instigas?

722
01:00:19,220 --> 01:00:23,920
Sí. Yo instigo. No, no, no, tú
no lo hagas. Oh, no.

723
01:00:39,080 --> 01:00:41,480
Bueno, mi pene funciona.

724
01:00:42,100 --> 01:00:43,600
Mi polla no está muerta.

725
01:00:43,880 --> 01:00:47,340
Y qué, nunca vamos a tener sexo.
¿otra vez? Obviamente no estoy diciendo eso. Entonces

726
01:00:47,340 --> 01:00:49,040
¿qué estás diciendo? No sé. I
no lo sé.

727
01:00:49,340 --> 01:00:51,960
Quizás, quizás, quizás necesite más tiempo.

728
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
¿Cuánto tiempo más?

729
01:00:53,480 --> 01:00:56,140
Porque ha sido un momento bastante jodido.

730
01:00:59,380 --> 01:01:03,200
No puedo controlar esto. Quizás lo sea.

731
01:01:04,240 --> 01:01:06,120
¿Quizás es qué? ¿Quizás es qué, amigos?

732
01:01:06,920 --> 01:01:10,480
Siempre es algo más, amigos. Es
Los condones, amigos. Luego sigo con la preparación

733
01:01:10,480 --> 01:01:12,140
y tu no lo haces. Entonces es el alcohol
amigos.

734
01:01:12,360 --> 01:01:15,680
Pero bebes aún más. ¿Y ahora qué?
¿El colchón? ¿El colchón, amigos?

735
01:01:15,880 --> 01:01:19,100
Estoy empezando a sentir que las excusas
Se están preocupando un poco. Está bien, creo

736
01:01:19,100 --> 01:01:21,360
Ambos sabemos lo que realmente es, ¿no es así?
¿Baskin? no quiero tener esto

737
01:01:21,360 --> 01:01:25,500
conversación. Nunca lo tenemos adecuadamente.
Sigues superándolo.

738
01:01:25,560 --> 01:01:26,560
Nunca eres honesto.

739
01:01:26,910 --> 01:01:30,650
No puedes sentarte ahí como si estuviera hecho.
esto para mí y luego dime que no lo has hecho

740
01:01:30,650 --> 01:01:32,890
visto a alguien. Lo siento, lo siento. hecho esto para
¿tú?

741
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Sí, sí, sí. Me hiciste esto.

742
01:01:34,350 --> 01:01:38,490
No me estás satisfaciendo. Eso no es
satisfactorio para ti tampoco. ¿Qué?

743
01:01:38,850 --> 01:01:42,190
Necesitas oírlo decir. Necesitas
escucharlo decir en voz alta.

744
01:01:42,650 --> 01:01:46,750
Una relación es emocional, pero es
también físico. También es sexual. y

745
01:01:46,750 --> 01:01:49,610
Ahora ya no me atraes.

746
01:01:49,930 --> 01:01:53,190
¿Sí? Sí, bueno, ahora mismo, no lo estoy.
atraído por ti tampoco.

747
01:01:53,410 --> 01:01:55,470
¿Ahora mismo? ¿En este momento? ¿Ahora mismo?

748
01:01:56,810 --> 01:01:57,810
No te amo.

749
01:01:59,010 --> 01:02:04,490
Bueno, no te he amado, te amé.
como te amé apropiadamente, te amé como

750
01:02:04,490 --> 01:02:06,610
lo hizo durante casi un año.

751
01:02:10,430 --> 01:02:15,970
Estás tan envuelto en tu dolor y tu
autocompasión, te olvidaste de preguntarte

752
01:02:15,970 --> 01:02:19,130
por qué te engañé en la primera
lugar.

753
01:02:22,410 --> 01:02:25,510
Dijiste que fue un error, algo puntual.

754
01:02:26,030 --> 01:02:28,150
Fue un error, sí.

755
01:02:28,970 --> 01:02:30,530
¿Pero por qué lo hice?

756
01:02:31,750 --> 01:02:37,050
Lo hice porque incluso cuando estábamos en un
Buen lugar, te faltaba algo.

757
01:02:37,370 --> 01:02:41,490
Te faltaba arte. Te faltó pasión,
como verdadera pasión.

758
01:02:42,350 --> 01:02:44,130
Tengo pasión.

759
01:02:44,390 --> 01:02:45,390
¿Pasión por qué?

760
01:02:45,790 --> 01:02:48,010
¿Para el fútbol? ¿Para música de mierda?

761
01:02:49,090 --> 01:02:52,590
Todo es tan blanco y negro con
usted. Blanco más completo.

762
01:02:53,050 --> 01:02:55,390
Un estúpido jugador de baloncesto.

763
01:02:56,590 --> 01:03:02,990
Me gusta el arte. ¿Quieres que tenga pasión?
¿Pasión por qué? ¿Para qué?

764
01:03:03,890 --> 01:03:08,970
Y una vez más, te conviertes en un puto
parodia de ti mismo.

765
01:03:09,510 --> 01:03:11,190
Pero te escuchas a ti mismo.

766
01:03:11,710 --> 01:03:16,310
Te escuchas a ti mismo cuando dices esto.
cosas. ¿Te hace preguntarte por qué yo

767
01:03:16,310 --> 01:03:17,330
¿No quieres que me toques?

768
01:03:18,750 --> 01:03:23,010
Estás hablando como si eso fuera todo.
y poner fin a todos nuestros problemas.

769
01:03:23,510 --> 01:03:24,510
Bueno, ¿no es así?

770
01:03:25,150 --> 01:03:26,150
No.

771
01:03:26,660 --> 01:03:27,700
No, no lo es.

772
01:03:28,480 --> 01:03:32,220
Pero tienes razón en que como no lo hemos hecho
físicamente han pasado ocho meses, es un poco

773
01:03:32,220 --> 01:03:33,220
todo arriba.

774
01:05:06,090 --> 01:05:07,090
Eres.

775
01:05:10,770 --> 01:05:15,870
¿Qué queda por decir?

776
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
Tuvimos una pelea.

777
01:05:43,250 --> 01:05:44,250
Lo lamento.

778
01:05:46,230 --> 01:05:52,750
No quise decir las cosas que... te conozco
No quise decir las cosas que tú... yo

779
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
lo hizo.

780
01:06:00,270 --> 01:06:01,270
Lo dije en serio.

781
01:06:12,300 --> 01:06:13,600
Me imaginé que estabas enojado.

782
01:06:16,220 --> 01:06:17,740
En el calor del momento.

783
01:06:21,460 --> 01:06:22,460
Estaba enojado.

784
01:06:24,360 --> 01:06:25,980
Estaba en el calor del momento.

785
01:06:28,320 --> 01:06:29,480
También lo dije en serio.

786
01:06:32,020 --> 01:06:33,020
Todo ello.

787
01:06:36,440 --> 01:06:38,040
Creo que tenemos un problema aquí.

788
01:06:46,960 --> 01:06:48,340
Creo que esto es todo para nosotros.

789
01:06:53,820 --> 01:06:55,460
Todavía podemos hablar.

790
01:06:56,080 --> 01:06:57,400
Ya he hablado suficiente.

791
01:06:57,720 --> 01:06:59,280
No quiero hablar más.

792
01:07:06,440 --> 01:07:08,280
Por favor no me dejes. No supliques.

793
01:07:11,180 --> 01:07:13,060
Nos lo pondrás más difícil a los dos.

794
01:07:15,360 --> 01:07:16,360
Te amo.

795
01:07:18,700 --> 01:07:21,300
No te dejé cuando hiciste trampa.

796
01:07:23,400 --> 01:07:29,280
Porque aunque duela, aunque duela
Realmente duele, a pesar de lo que tú

797
01:07:29,280 --> 01:07:32,540
dije anoche, lo sabía, te conocía
todavía me amaba.

798
01:07:36,920 --> 01:07:37,920
No sé.

799
01:07:40,980 --> 01:07:44,260
Tal vez deberías haber roto conmigo
entonces.

800
01:07:46,340 --> 01:07:47,340
¿Por qué?

801
01:07:49,900 --> 01:07:56,720
Eres como un cachorro. tu perdonarias
cualquiera... tu

802
01:07:56,720 --> 01:08:00,220
No deberías haberme perdonado si
En realidad no iban a perdonarme.

803
01:08:01,340 --> 01:08:04,420
No estabas allí con ninguno de nosotros. I
tener.

804
01:08:04,760 --> 01:08:05,760
Basta.

805
01:08:08,100 --> 01:08:12,120
Cada vez que lo dices, significa menos y
menos.

806
01:08:15,220 --> 01:08:16,540
Voy a ir a mis probabilidades.

807
01:08:40,460 --> 01:08:41,640
¿Dónde estuviste anoche?

808
01:08:42,840 --> 01:08:45,439
¿Por qué? ¿Adónde crees que fui?

809
01:08:47,840 --> 01:08:50,160
Con Flora.

810
01:08:52,700 --> 01:08:53,700
¿Con Flora?

811
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Sí.

812
01:08:57,180 --> 01:09:01,140
¿Crees que fui a casa de un extraño?
casa y tuve sexo con él después de nuestra

813
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
¿argumento?

814
01:09:05,300 --> 01:09:06,920
Eres patético.

815
01:09:08,500 --> 01:09:14,819
Paranoico. Y así hasta. y tan jodidamente
patético. deja de llamarme

816
01:09:14,819 --> 01:09:15,819
paranoico.

817
01:09:19,620 --> 01:09:21,500
No puedes defenderte por ti mismo.

818
01:09:21,880 --> 01:09:25,439
¿Te engaño y qué? tu me llevas
¿De regreso, sin hacer preguntas?

819
01:09:25,880 --> 01:09:31,340
¿Crees que fui con un extraño y tuve
sexo con él en nuestras vacaciones después de un

820
01:09:31,340 --> 01:09:35,420
y todo lo que puedes decir es que creo que
fue demasiado lento?

821
01:09:36,260 --> 01:09:37,899
Este es el problema.

822
01:09:38,520 --> 01:09:40,700
Por eso eres tan jodidamente vainilla.

823
01:09:41,080 --> 01:09:45,300
Por eso no puedes levantarlo. tu
Mi propia polla se ha aburrido de ti. entonces tu

824
01:09:45,300 --> 01:09:47,399
Admite que estabas jodiendo a Florence.

825
01:09:48,920 --> 01:09:51,660
Jesucristo, no escuchaste nada que yo
dijo.

826
01:09:52,120 --> 01:09:55,480
No, no, maldito patético paranoico.

827
01:09:55,920 --> 01:09:58,120
Deja de llamarme paranoico.

828
01:09:58,360 --> 01:10:03,180
Estaba en casa de mi tía. estaba en casa de mi tia
lugar. Pero éste no es el punto. eso es

829
01:10:03,180 --> 01:10:04,640
mierda. Eso es una tontería.

830
01:10:04,920 --> 01:10:05,920
Yo no...

831
01:10:07,020 --> 01:10:08,600
Y nunca me creerás.

832
01:10:08,920 --> 01:10:10,220
Pero déjame decirte algo.

833
01:10:11,220 --> 01:10:17,500
Si hubiera ido a mostrar, apuesto a que lo habría hecho.
Se dio la vuelta y me dejó follarlo. y el

834
01:10:17,500 --> 01:10:22,020
Me habría jodido duro para lograrlo.
ocho meses sin sexo.

835
01:10:26,100 --> 01:10:31,920
Entonces eso es lo que quieres, ¿no? Yo a
Tirarte por ahí, tratarte como si fuera el

836
01:10:31,920 --> 01:10:33,460
puta que eres?

837
01:10:33,800 --> 01:10:35,300
Creo que sería mejor que tú.

838
01:10:35,920 --> 01:10:39,780
A menos que sea personal. Bueno, joder
Entonces vámonos y tengamos a Florent.

839
01:10:40,300 --> 01:10:45,600
Vamos, vete a la mierda. si
tienes algún tipo de repugnante

840
01:10:45,600 --> 01:10:52,080
con asfixia y escupitajos y todo
Esa mierda vil, entonces vete a la mierda

841
01:10:52,080 --> 01:10:53,260
arriba perra lobo.

842
01:10:53,660 --> 01:10:54,820
Ese es el espíritu.

843
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
¿Eh?

844
01:10:57,040 --> 01:10:58,580
Puedes imaginar esto.

845
01:10:59,020 --> 01:11:05,580
Puedes imaginarlo escupiéndome y
asfixiándome y atándome. Espero que él...

846
01:11:05,770 --> 01:11:08,870
Que te jodan hasta la muerte. ¿Se convertiría mi muerte?
estas encendido?

847
01:11:09,610 --> 01:11:10,610
¿Eh?

848
01:11:10,950 --> 01:11:14,750
¿Eso te excitaría? Lo digo en serio. Oh,
Dios mío, te estás poniendo duro.

849
01:11:15,270 --> 01:11:17,210
Basta. Esto es lo que te gusta.

850
01:11:17,430 --> 01:11:21,330
Incluso cuando estás duro y cachondo,
Todavía no puedo entrar en acción. es

851
01:11:21,670 --> 01:11:22,670
¡Que te jodan!

852
01:11:23,130 --> 01:11:24,870
Quieres que tome el control, ¿verdad?

853
01:11:25,250 --> 01:11:31,870
¿Quieres que te arruinen?

854
01:11:45,610 --> 01:11:46,610
¡Puaj!

855
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
¿Estás bien?

856
01:14:00,240 --> 01:14:05,760
Durante años, la chispa ha desaparecido.

857
01:14:07,300 --> 01:14:13,180
El amor estaba destinado a sanar, pero sangré.

858
01:14:15,300 --> 01:14:19,240
Ahora estoy tan exhausto.

859
01:14:22,700 --> 01:14:27,100
Te daré una respuesta, intenta tomar
en mi...